2LGمشاهدة ممتعة من فريق
تنسيق ورفع : ليش 321
مراجعة وتدقيق : goog622 & LolaLema
ترجمة : ShooSha
زوجك؟
لابأس لست متعبة
استغرقت وقتا للوصول إلى هنا من المطار
لقد ذهبت الى التسوق ثم أخذت الطريق الطويل للوصول الى هنا
لديك أشياء هنا لكن الغرفة صغيرة بعض الشيء
هذه يجب أن تكون غرفتك
ميناكو
إذا كنت تريدينني للعودة معك
لا يمكنك العودة, لقد تم الأمر بترحيلك
اذا لماذا ارسلتي اولئك الرجال؟
لابد أنه بسبب جدي أخبرته أن لا يفعل ذلك
لم أكن من فعل ذلك لكنني أود الإعتذار
لذا اولئك الرجال كانوا من
أنا سأبقى هنا أيضا
ماذا؟
مثلا..كيف سنقوم بالعمل
سنأكل سوية وبالعمل في الدكان سوية
والذهاب إلى النادي سوية
ياكينيكو: شوى اللحم وهو تعبير ياباني يشير إلى صحون اللحم المشوي
وسيكون لدينا "ياكينيكو
سيكون ممتعا
,,أمتعتي اسمحوا لي بالحصول عليها
انتظري ثانية ...ماذا تعنين هل ستنتقلين؟
دعينا نذهب
إلى أين؟
سأخبرك عندما نكون بالخارج
,,أنا سأنتقل إلى هنا لن أذهب إلى أي مكان
سآخذك إلى فندق
لن أذهب
ميناكو
لن أذهب إلى أي مكان بدونك
سأبقى هنا معك
هنا رقمي. اشتريت هاتف خلوي جديد
حصلت عليه بسعر مخفَض
اعذريني يا ..طالية؟
آسفة على المقاطعة
لكن هذا منزلي
ياسيدة,هل أنتي صاحبة المكان؟
أنا سأزعجك مستقبلا
,,...نعم
رجاء اصنعي طعام لذيذ لزوجي
لأنه يعمل بجد حقا
,,ميناكو
اغمضي عينيك دقيقة
لماذا؟
هل لديك مفاجأة لي؟
فقط اديري الرأس في الاتجاه المعاكس إلى المطار
كيف يمكنك رميها هكذا إلى الخارج؟
انه ليس من شأنك
ليس من شأني؟ هي ليست عدوا
كيف يمكنك أن تفعل هذا بها؟
انها تبكي
لاتهتمي
لكنها تبكي
فقط تجاهليها
ذلك الأحمق
هذا كثير
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
جئت طوال الطريق من اليابان. أنا لاأعرف أي أحدا هنا
ليس لدي أي صديق أنت الشخص الوحيد الذي تبقى لدي
,,...ماهذا الذي
ماذا؟
انها تقوم بكثير من الضجيج
نحن لانستطيع تحمل هذا
سنكون هادئين
أنا سأدفع الإيجار قريبا
آسفة
حسنا,دعينا نتحدث أولا
ماهذا كله؟
لدي سؤال
هل لديك بعض الطعام؟
أنا جائعةأنا جائعة
ماهذا؟
واحدا آخر
الطعام جاهز
أخبرني بالحقيقة
هل أنتما متزوجان؟
أخبرني الحقيقة
,,...اذا كان هذا صحيحا
يجب عليك أن تعلم أخوك
وأباك أيضا
هل تعتقدين بأننا متزوجان؟
ماذا؟ لست كذلك؟
اذا هي تتحدث عن ماذا؟
اسأليها
ماعلاقتك معها؟ لقد جاءت طوال تلك المسافة من اليابان
نحن لانستطيع حل هذا اذا أنت لن تقول أي شيء
لم أتوقع حدوث هذا لاتجبريني
ماهذا السلوك
الآن لدينا مشكلة إمرأة
تأكد من حل هذه
ماعلاقتهم؟
.انتظري لحظـ الم يكن لدي شيء اليوم؟
,,!لدي عمل اليوم
سأتأخر إنه يومي الأول
سن-وو
هذه يجب أن تكون دراجتك
أيها الرئيس
هل أخفتك؟ أنا آسفة
لابأس
لاتدعيني برئيس بإمكاننا أن نكون أقل رسمية هنا
ولكنك الرئيس
أنا شيف لست رجل أعمال
لقد فهمت سيدي
اذا أنا ماذا أفعل؟
الطحين هناك
قد يكون ثقيل جدا عليك ....دعينا نرى ماذا
إمكانك أن تخفقي بضع بيضات
ليس من الضروري أن تأتي غدا
لا! رجاء سيدي!
انا عازمة على القيام بهذه المهمة بشكل جيد
انا لن استقيل رجاء امنحني فرصة أخرى
سأعمل بجد حقا
اتركيني!
هناك صلاحية للتوقف غداا نحن سنتوقف عن العمل
هل كل شيء على مايرام؟
ليس سيء جدا
الذهاب إلى المنتجعات في العطلات أصبحت شائعة هذه الأيام
هل نذهب سوية؟
لست معتادة أن ابقى خارجا لليالي
وخاصة لأماكن مثل جزيرة جيجو
سأترك أمر تنظيم المواعيد لك
ليس لدينا نفس اليوم
هذا ليس عذرا
جين-وو لديه عطله غدا سأقوم بتغيير فترة عملي
مالذي تنظرين إليه؟
أيها الرئيس
يوم في جزيرة جيجو
هل يجب علينا أن ننضم إلى مجموعة سياحية أو نقوم بعمل ذلك بأنفسنا
هيي -وون, هل لديك عطلة غدا؟
نعم لدي
أتيت بـ جين-وو ليتبادل معك
,,ماذا؟
يمكنك التحدث معي اذا كنتي تحتاجين لمبادلة الايام
سأحاول المساعدة. مازال لدي عمل آخر,اعذريني
سأقوم بتبادل الواجبات مع جين-وو؟
هو شخص رائع,اليس كذلك؟ وصارم في عمله أيضا
متى ستذهب إلى السياحة؟
ميناكو تقول بأنك ستذهب للسياحة معها
ماذا؟
ونحن سنذهب أيضا ونجلب طفلنا معنا
ذلك يعني أن المطعم سيتعطل عن العمل؟
نعم
هل هذه الأغنية التي ستغنيها؟
"أنت لا تعلمين يا حبي"
"جعلتني أنتظر طويلا جدا"
مرةأخرى
ليس سيئا !أنت جيدا حقا
الا يعجبك؟ ماذا عن هذه؟
سن-وو, نحن سنعمل سوية
اجلب أختك أيضا. انها لطيفة
أختي؟
أختك ميناكو
ميناكو,هل أنتي أختي؟
لا, لكن أعتقد بأنه سيكون أفضل اذا كان ذلك
هل تريدين الذهاب إلى السياحة؟
متى ستتوقفين عن اللحاق بي؟
أنا أريد أن نكون أقرب
لاتقلق بإمكاني الاهتمام بنفسي
ماهذا؟
فقط في حال أضعتك سوف يزمر هذا الجهاز ان ابتعدنا عن بعض لأكثر من 5 أمتار
سيصيبني الجنون
ميناكو,هيا بنا للسياحة
إلى أين؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
شاطئ البحر
حقا؟ انني متحمسة
هل تريدين النوم لفترة؟
أشعر بالنعاس
(أنا آسف ميناكو)
ميناكو, أنا آسف
تعالي هنا
ماهذا؟
أصبحت بياض الثلج
أنا الآن أعمل في مخزن للكعك
اليوم هو يومي الأول
اعتقدت بأنك كنتي تعملين في مصنع الطحين
هذا جزء من العمل
صديقتك تفتقدك منذ الصباح
لنذهب
هل غادرت؟ أأنت متأكد؟
انها مضحكة
كيف تقول بأنك الصديق الوحيد لها في هذا العالم
هي لاتملك أي صديق
أنت تمزح
من المحتمل أن أن تملك صديق واحدا على الأقل؟
هذا صحيح؟
هل أنت صديقها الوحيد؟
أين تذهب كل يوم؟
وجدت عملا
حقا؟ تعمل ماذا؟
منتج موسيقي
منتج موسيقي؟
ما يونغ-هي؟
نعم
كيف لكي أن تتركيها وحيدة؟ وهي لا تعرف اي كلمة من اللغة الكوري
لحسن الحظ لديها العنوان
رجاء كوني حذرة في المرة القادمة
ميناكو
الم يفترض بك أن
هدية لأختي
وبعض المال لكي
أنا ذاهبة لآخذ حماما
مالذي يجري؟ لماذا عادت؟
كان عليكي ألا تدخليها بالأمس
لاأبالي أنتي سمحتي لها بالدخول, فلتعتني بها
لكني أحتاج مساعدتك
سأفعل لكن لدي عمل
حسنا. السكين
سأريها مالرعب الحقيقي
اجلسي أولا
بإمكانك مناداتي بـ مينا-تشان
حسنا, مينا-تشان
هل أخبرتي والديك بأنك هنا؟
ليس لدي والدين
أنا آسفة, لم أكن أعلم
سن-تشان, أراك لاحقا
جدك
ماذا عن جدك هل يعلم عن سن-وو؟
نعم, جدي معجب به كثيرا
اذا لم ارسل اولئك الرجال
انتم الاثنان متزوجان؟
وهاربون منهم؟
متزوجان؟
لكنك دعوته زوجـ
انا أريده أن يكون زوجي ليس هناك أحد أفضل من سن-وو
لو كان هو زوجي
ذلك يعني أنكم لستم متزوجان؟
لكن ذلك ليس مهما مايهم الآن أننا سوية
أختي الكبرى, ماذا عنك؟
قراءة البخت
.. أستغفر الله ..
سأفعل هذا لأجلك التقطي ثلاث بطاقات
سنرى اذا انتي محظوظة في يوم الحب
سبع مجارف أنتي محظوظة اليوم
تعني ملكة النوادي إمرأه في المرآه
ويلمح لك بالتأنق
ثلاث قلوب تمثل قبلة
انه يوم القبلة
نحن لسنا ذلك النوع من العلاقة
اذا نغيره
القبلة كلها انطباعات للذهاب من الأصدقاء إلى الأحباء
أتمنى أيضا
هو لايشعر بي
ولا يتصل بي
من المحتمل أنه نائم الآن
جين-وو, أهناك شي؟
مشتاق لسماع صوتك ولاأستطيع النوم
يونق-هي,فايتنق
يبدو صوتها غريبا نوعا ما
هل سأكون محظوظة اليوم؟
لايبدو محتملا
انتي الزبونة 10,000 لدينا
قص شعرك علينا
مبارك لكي
أخبرتك
سأقرأ لك كل يوم
ميناكو, ماذا عن القبلة؟
سأحبه بشدة إن تحقق أنا لست مستعدة لذلك
رجاء اجلسي بهدوء
ماذا يجب علي أن أفعل؟
اطلبي منه الخروج معك
جين-وو, هل لديك موعد اليوم؟
خذ اليوم عطلة وعد غدا
ماذا؟
المبتدئون يريدون الالتحاق بي في تسلق الجبل
لكن سأخرج في موعد. هل بإمكانك أن تغطيني؟
لكن أنا حاضر هنا
ماذا تعني؟
ماكنت لأسألك لو لم تكن مستعجل
هناك شخص ما أحبه ستأتي هي أيضا
يونق-هي؟ اليوم؟
ليس لدي شيء اليوم
يجب أن تتصرفي كإمرأة
يفضل الرجال الإمرأة البالغة
جين-وو
,,...أنت
هل هناك شيء مختلف؟
انه مفتوح قليلا
الحمد لله أنني قريب منك
لنذهب
لاأستطيع تشغيل السيارة
هل بإمكانك الدفع قليلا؟
يونق-هي, لاتحاولي إن كانت ثقيلة على يديك
ادخلي السيارة
أنتي طلبتي مني الخروج اليوم ذلك غير عادي
اذا ماذا تريديننا أن نفعل اليوم؟
نحتفل لحصولي على عمل
بالإضافة إلى يوم عطلتي
الاحتفال لحصولك على عمل
لكن أين يجب أن نذهب؟ كرة السلة؟
ألعاب الورق ؟
ماذا عن الكاروكي؟
تلك الأماكن لن تعمل
"هل تبحث عن فرص جيدة ؟ ضفاف النهر هي المكان الأنسب "
ضفاف النهر؟
صديقته جاءت إلى هنا؟\
تلك مشكلة أكثر لك
ربما تغادر خلال يومين
سن-وو يحبك بشكل أفضل الآن؟
هو يدعوك بأخته الكبرى
اوه ذلك
يونغ-هي, تريدين بعض الكولا؟
ووجبة خفيفة
قبل التقبيل تفادي الطعام الذي يترك رائحة الفم كريهه
لايمكننا أكل هذا
لماذا؟
أنتي تحبين أكل هذا
لكن ليس اليوم
سيكون لدينا وقتا لاحق
ماذا؟
انه حار
سيكون جيدا عند غروب الشمس
جين-وو عظيم أننا أتينا إلى هنا
هذا صحيح
الحديث معك
يجعلني سعيدة
أيضا يونغ-هي
أريد أن أخبرك بشئ
بهذه السرعة؟
حسنا,تفضل
تأكدي من موضعك الصحيح "قبل القبلة
يونغ هي هل تشعرين بالنعاس؟
لا
كنت تريد قول شيء
دعينا نذهب ونجلس هناك
إنه ممتع جدا
أردت دائما أن أجلس على واحده كهذه
لكن ليس هناك أحد يقوم بدفعي
هل بإمكانك دفعي بقوة؟
هذا صحيح بقوة أكثر
يونغ-هي, نحن نمشي هنا منذ ساعات
هل نتوقف هنا ونرتاح؟
هناك
"تأكدي من أن الطقس جيد"
انظري, لدي السيد "كيبك
لماذا تريد أن تلعب بالمكعب هنا؟
دعنا نراقب النجوم
لاأرى أية نجوم
أين ذهبت النجوم؟
لكن الهواء جيد
الهواء الليلي يشعرك بالربيع
انه يلمع الآن
جين-وو, سأذهب لإحضار بعض القهوة
تريدين قهوة؟ سأذهب لإحضارها
لابأس, سأذهب أنا
هذا مهم جدا
لاتتحركي كثيرا ليشفى الجرح بسرعةl
لحسن الحظ العضة ليست عميقة
وتداركتي الوقت بالهروب
من كسر عمود المصباح؟
شكرا لك
هل أنتي بخير؟
أنا بخير
كان يجب أن أذهب وأحضر القهوة
مالك الكلب قال انه آسفا وأعطاني بعض التفاح
سأغسلهم أولا
مرحبا
يونغ هي؟
لماذا تتصلي في هذه الساعة؟
لاشئ مهم
علمت بأنك تتصلي لأجل جين-وو
أنا مستلقية على السرير الآن
جين-وو يستحم الآن
يستحم؟
جين-وو مالذي أخرك طويلا؟
أنا تقريبا انتهيت انتظري لحظة رجاء
أنا عجلة الآن مشغولة
,,تحاول خداعي؟
إنه لذيذ
من اللطيف أن تجلبي هذا في هذه الساعة
كان يجب أن تجلبي من هذا أكثر ومن الشراب أيضا
أحضرته لأجل جين-وو
ماذا؟
ألست أنت تأكل كثيرا؟
مابها؟
استيقظت أيها الثعلب النائم
تحاول أن تتحداني؟
نخبكم
,,هذا جيد
سنشرب حتى نسكر
ونحن سنعمل شيء آخر
لاتخربي الذي معكي إنه غالي
انها تعزف به أفضل منك
سن-وو
تركت هذه في اليابان
وأنا أعدتها لك
يبدو أنه منزعج جين-وو, أتريد النوم هنا؟
أنا بخير
لديك برنامج في الصباح, أليس كذلك؟
يجب أن تنام قليلا
أنا بخير, يجب أن تستلقي
أنا آسفة لأنني وضعتك في هذا
تعال ألى هنا
هل هذا غير مريح؟ سأسندك علي
أفضل الآن؟
نعم
هذه هي المرة الأولى التي ننام فيها سوية
نعم
لما لم يحدث قبل ذلك؟
هذا صحيح
النجوم جميلة
انها جميلة
جين وو
أحب النوم هنا معك
انه شعور غريب نوعا ما
...نحن يجب أن
جين وو
هل نمت؟
ما المشكلة؟ - لم أنم جيدا على ما أعتقد -
ماذا عنك؟ هل الجرح بخير؟
انه افضل
من الأفضل لك أن تعود وتأخذ قسطا من الراحة
انتظري لحظة
فلم احتفال المهرجان السينمائي
نحن لم نحتفل بشكل صحيح الليلة الماضية
سأعوضك عن ذلك
لنذهب مرة أخرى
جين وو
هذه بداية جديدة لك
كيف لي أن لاأحتفل به معك
سأراك غدا
سنغادر من محطة التلفاز
ماذا عن السابعة مساءا؟
حسنا, بالتأكيد
هل استيقظت؟
عملتي وقتا اضافيا في مخزن الكعك؟
على الأرجح أنه علي فعل ذلك منذ ان عملت هناك,
والعمل يتحسن
ميناكو ألم تعد الليلة الماضية؟
لكن أمتعتها مازالت هنا
ستعود
ألن تمنعي إقامتها هنا؟
ليس في الواقع
سأتاخر في العودة الليلة
ستكون وحدك
سنشاهد فلما ونتناول الشراب
يبدو ممتعا
هل تحسدني؟
ماعلاقتك معها؟
يبدو أن ميناكو تحبك كثيرا
بيضك يحترق
ألن تأكل؟
أستموت إن لم تجبني
هل اتصلت بـ سن-وو؟
أهو لايجيب على اتصالك؟
أعطيته رقمك
لن أذهب لأحادثه لدي كبريائي
.....أبي, أنت
إنه ليس كموعد أو نحوه عروس من التي تأذت ؟
أين يقيم؟
أتمنى أن أعلم
لكني أملك رقمه
اذهب وتحقق عن مكانه
بسبب الضغط العالي
يتوقع أن يكون اليوم حار
إن المخطوطة تلحق آلة التصوير
ذلك كبير لا لا
أكثرهم يتوجهون إلى جزيرة جيجو مما أدى إلى زحمة المرور
ينصح السائقون بالقيادة بعناية
درجات الحرارة في سيؤول يتوقع تراوحها مابين 13 to 15 degrees
KBSهذه أخبار شكرا لكم لمتابعتنا
"ارجع بسرعة"
هي تريد مني أن أعود بسرعة
هذا صحيح, هان جين-وو أريدك أن تسرع بالعودة
قوام رشيق ووجه لاعيب فيه
هذه هديتي لك
يجب أن تكون سعيد
لكن أنا هنا
من كان ذاك؟
يجب عليه أن يعجل في العودة
و المتعجلة هيي-وون ...
يجب أن تكون تلك الطريقة
أخي ,أنا في الأسفل اسرع
انه طفل غريب
جين وو
هي-وون
سون وو
تعال وقل مرحبا إنه أخي الأصغر
هذه جانغ هي-وون
لدي شيء ما مع أخي
انتظر لحظة
نعم؟
هل شاهدت الأخبار هذا الصباح؟
نعم أنتي جيدة كالمعتاد
هل هذا كل شيء؟
تصفيفة شعرك تبدو رائعة؟
انا مستعجل
..ليس ذلك
هي تحبك- أعمل عليه-
تصفيفة شعري تبدو رائعة؟
هل لديه موعد مع أخيه؟
هذا أكثر من اللازم
آنسة جانغ هي-وون
"ماذا"اسرع بالعودة
ماذا كنتي تفعلين؟
هل هذا يعني بأنك تطلب مني الخروج معه؟
نحن هنا للحفاظ على اللعبة
ماذا أردت أن تقول؟
أنت لم تسألني هنا عن اللعبة فقط
ماذا تعتقد أن أريد التحدث عن ماذا؟
سمعت عن صديقتك التي من اليابان
لا تقلق إنه لا شئ
تحتاج مساعدتي؟
توقف عن الكلام وركز على اللعبة
لنعش معاً حتى بعد أن يتزوج كل منا
لا
لما لا؟
تلك الطريقة أطفالنا يمكنهم أن يكبروا سوية
أعتقد انها فكرة عظيمة
أنا لاأحب الأطفال انهم مزعجون
لماذا؟ هل أنت بالغ؟
لاأعتقد ذلك أيضا
أأنت مختلف؟
تلك هي الروح تتحداني اذا
اتصل بأبي
لا
لماذا؟
لاأستطيع الاتصال أولا لدي كبريائي
أبي قال نفس الشيء
أنا ذاهب
تأكد من استقرار مشاكلك
تحدث إلى نفسك
أراك الأسبوع القادم
كيف أصبح عمل الأخبار كهذا؟
لماذا يجعلونني أكتب هذا؟
هل أنتي السيدة جانغ هي-وون؟
أنا لست سيدة لكن لماذا؟
هل تحركت مشاعرك؟
قليلا لكن ذلك لاشيء
ماذا عن هذا؟
لقد كتبت 1.000 سطر
لقد ساعدتني في كتابة هذه؟
سلمي هذا إلى الرئيس
أراك لاحقا
اراك في السابعة مساءا في المطعم الفرنسي سأشتري لك العشاء
هل رأيتي جانغ هي-وون؟
لقد خرجت لفترة
الآنسة طلبت أن ترى السيد
وتقدم لها
ذلك مؤثر جدا
إن الرئيس محبوب عند كل شخص
إنها كقصة الحواري
يتقدم لها على ركبتيه
حركي هذا حسنا ثم ضعيه داخل الفريزر
بإستطاعتك أن تذهبي بعد انتهائك من العمل
حسنا, فهمت
ضعي هذا في الغرفة الخلفية
نعم
مرحبا أيها الأمير,يونغ هي ليست هنا
هل يمكنني ترك رسالة لها؟
من فضلك أخبرها أن موعد الأمير مع الأميرة قد تم تأجيله
للأسف يونغ-هيي. شيء ما حصل
رجاءا ارحلي
أنا هنا لأرى هان جين-وون
نحن لانستطيع الوصول إليه
هل أنتي دائما وحيدة تتسكعين حول محطتنا؟
لا! هذه هي المرة الأولى هنا
أنا أخبرك بالحقيقة
جين-وو, سأناقش هذا معك لاحقا
كيف علمت أن الرئيس يريد مني أن أكتب ذلك؟
هل كان عندك عقاب مماثل؟
ألن يقبله الرئيس؟
لا
لنشرب
هل ستوصلني للبيت الليلة؟
لدي هدية لك
شكرا لك
أطفأ الهاتف لفترة قصيرة
لماذا لا يجيب على هاتفه ؟
أحتاج إلى علبة السجائر
اسرع
شكرا لك
أليس أنت تلك الصغيرة في الأسفل؟
كيف دخلتي هنا؟
أخرجي
ماذا؟
فقط أتأكد اذا تناولت العشاء؟
مالذي يحدث؟
أنا فقط قلقة بشأنك
أردت أن أعلم هل تأكل جيدا
هل لديك كعك؟
هل هو في حاله جيدة؟
مالذي حصل معك؟ هل شاهدتي الفلم؟
أجل, أستمتع كثيرا
رأيت الفلم؟
بالطبع, كان جيدا
تعشينا أيضا
استمتعت كثيرا هل أنت بخير لوحدك؟
ستتأخرين؟
أعتقد ذلك
هل بإمكانك أن تشتري بعض الكعك في طريقك؟
سأسرع بهم لأجلك قريبا إن استطعت
حسنا, أنا عجلة
لاأستطيع الذهاب الآن
..ذلك كان سريع
سن-وو
,!أقدامي منتفخة
رأيت العديد من الأشياء التي أحب
صرفتي كل مالك؟
لا, يجب أن أبقي لسفرة أخرى
لماذا؟ هل هو صيف الآن؟
ميناكو
أنا متعبة وأشعر بالنعاس أيضا
كل شخص يحبني
أشعر بالسعادة
هل بإمكاني أن أستعير ذراعك؟
المخبز ممتلئ بالناس
إنتظرونا في الحلقة القادمة